简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الفاقد التعليمي في الصينية

يبدو
"الفاقد التعليمي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 教育事业的损失
أمثلة
  • وتجدر الإشارة إلى أن المبادرات الجديدة المتخذة في مجال التعليم، التي عولجت في إطار المادة 10 من هذا التقرير، قد حدت بدرجة كبيرة من الفاقد التعليمي للفتيات الصغيرات في السنغال.
    应当指出的是，本报告第10条中涉及的教育领域新举措已显着控制了塞内加尔女孩的辍学率。
  • ومن الصحيح أن هذا الفاقد التعليمي يرتبط بالمعوقات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبالأعمال المنزلية وبضعف قدرة نظام التعليم الوطني على استيعاب كل الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة.
    这些辍学情况的确与经济、社会和文化的限制因素及家务工作相关，也与国家教育系统无法保障适龄儿童全面入学有关。
  • ويصل معدل الفاقد التعليمي إلى درجة عالية للغاية على مستوى المرحلة الأولى الأساسية (29 في المائة) (MENJS, 2003)، ويترك حوالي 60 في المائة من الأولاد المدرسة قبل شهادة التعليم الابتدائي.
    初等教育第一阶段的辍学率相当高（29%）（国家教育、青年和体育部，2003年），60%的儿童在获得小学毕业证之前辍学。
  • وفيما يتصل بمؤشرات الإنجاز الداخلي، يلاحظ أن الأرقام المسجلة تبعث دائما على القلق، فمعدل الفاقد التعليمي لا يزال مرتفعا، وفيما بين العامين الدراسيين 1994-1995 و 1995-1996، كان معدل الرسوب 20.3 في المائة، وكان معدل التخلف عن الدراسية 3.6 في المائة، وذلك في المرحلة الأولى.
    至于学校内部情况的有关指数，它们提供的数字始终令人担忧：1994-95年和1995-96年期间的失学率还很高，小学的留级率为20.3%，失学率为3.6%。